11

“是。”

    所有队员都在看韩光。

    “你在哪儿学的外语？原版使用了大量美军的军语，一般的高校外语老师都看不明白。”

    “报告，我祖父解放前毕业于清华大学，后在美国留学，1949年回国参军。1951年参加抗美援朝，一直在作战部队，后来抽调去做了板门店谈判代表团的翻译，他退休以前从事军事外事工作。我看不懂，请教了他。当时他刚退休，有时间辅导我。”

    严林点点头：“我还以为泄密了呢，这本书总参组织专家翻译，只在极小范围内进行了普及。以后你们每人都会有一堆类似的情报资料，会专门给你们组织学习。入列。”

    韩光入列，站好。

    “你们不知道这些，我很遗憾。这也不能怪你们，因为责任不在你们，在你们所在的部队。”严林说，“我们的军队打得赢任何一场对外战争，但是有一个习惯非常不好——狗熊掰棒子，捡起来一个丢一个，非得等到再打仗的时候，才知道翻起来以前的经验临阵磨枪。就拿狙击战术来说，抗美援朝时期就有张桃芳——我不客气地问，你们几个人知道张桃芳——韩光你不用回答。”

    韩光不吭声。其余队员还真的不知道。

    蔡晓春眨巴眨巴眼，说：“狙击兵岭。”

    严林看着蔡晓春：“看来你知道，说说你知道的。”

    蔡晓春出列：“报告！张桃芳，志愿军24军战士，曾经在金化郡上甘岭狙击战中歼敌214名，创造了朝鲜前线我军冷枪杀敌的最高纪录。美军将当地称之为狙击兵岭，表示对他的敬畏。”

    严林点点头：“你也算有点意思的，什么时候知道的？”

    “报告，我初中的时候，在图书馆看的。也就是从那天起，我立志成为狙击手！”

    “入列吧。”

    蔡晓春入列，跟韩光站在一起。

    严林意气风发：“广义的狙击手的历史，可以上溯到数千年前。”他拿着一把85狙击步枪说，“当天下无敌的阿卡琉斯在特洛伊城门前耀武扬威的时候，城墙上不知从哪个角落里射出了一支冷箭，射中了他的脚踝命门！这位古希腊传说中的头号英雄就这样凄惨地死去了！——这是第一次关于狙击手的记载，知道这是哪个作家的哪部着作吗？”

    面前的集训队员们一脸茫然。他笑笑看韩光：“你说。”

    韩光出列大声说：“报告，古希腊《荷马史诗》，描述的是神箭手帕里斯。”

    严林点点头：“入列。我今天开始让你们学习狙击手的历史。有什么意义呢？——是为了培养你们作为狙击手的信念感和自豪感。成为一个真正的狙击手，不光是枪打得好，还要具备狙击手的文化，有着坚强的信念感和自豪感——为什么？因为你们要面对的是无止境的孤独、寂寞、疲劳、恐惧、寒冷、炎热，要面对的是内心深处杀人后的巨大折磨，因为我们虽然是国家机器，但是我们也是活人，活人是有思想的——你们见到枪爆头以后，是什么感觉呢？而你们未来作为特种部队的狙击手，其中的主要任务就是去爆人头，或者射击心脏等要害部位。你们靠什么去战胜这些？——靠信念，靠信仰，靠狙击手自身的荣誉感和自豪感。这就是狙击手的文化，而我将中国特种部队狙击手的文化概括为——‘刺客’。”