第478章 我是编剧，你听我的

    “我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。”

    陈荒煤听着江弦的话，两眼一亮。

    这话用的真好！

    为啥对贝托鲁奇大开绿灯啊，不就是因为这句话么？

    来自五湖四海的同志，为了共同的革命目标，走到了一起！

    另一边，当翻译把这句话翻译给贝托鲁奇之后，他脸上也浮现出欣慰的笑。

    “是的。”

    “我们的目标是相同的。”

    如果说之前，贝托鲁奇更多是被江弦的名气所吸引。

    那现在，江弦说出这句话以后，贝托鲁奇便确定下来，眼前的这位作家就是他的“同道中人”，更坚定了聘请江弦为文化顾问的想法。

    “江弦同志呢，不仅是一名出色的作家，也是一名出色的编剧、剧作家。”

    陈荒煤继续给贝托鲁奇透底，“你知道中国的曹禺先生么？江弦是他的学生，曹禺先生还和我讲过，江弦在剧作方面的才华远远胜过了他。”

    “古德、古德。”

    贝托鲁奇满脸捡到宝的表情，“我愿意给您10美元的时薪，请您来做我们的文化顾问。”

    “时薪10美元？”

    江弦和陈荒煤对视一眼，这笔钱绝对不算少了，换算成人民币，那一天赚的就比普通工人一个月赚的都要多了。

    只是俩人的表情，落到贝托鲁奇眼里，还以为是这俩人对这个数字感到不满。

    想想也是。

    江弦那么大的作家，作品畅销全美，还会在乎区区10美元的时薪？

    “要是觉得少？那20美元怎么样呢？”贝托鲁奇试探着问道。

    江弦一听，这帮老外还真是人傻钱多。

    当然了，能这么豪爽的开价格，也和他们的消费观念挂钩。

    这年头意大利可是个相当发达的国家，被誉为意大利的黄金时代。

    就在今年，意大利的GDP和人均GDP甚至同时破天荒的超过了英国，一跃成为了仅次于美国、日本、西德、法国的世界第五大发达国家。

    “时薪20美元？”

    陈荒煤又吃了一惊。

    贝托鲁奇仍旧是生怕外国人觉得他吃不起的模样，“还不够吗？”

    “够了够了。”江弦笑道。

    如果是前几年的他，听到贝托鲁奇给他开这么高的工资，还会高兴好一阵子。

    现在

    这个数字他已经不大能看得上了。

    工资嘛，象征性的领一点就行。

    主要是能有机会参与进《末代皇帝》的创作之中，这个比钱更重要。

    “演员定了么？”江弦和贝托鲁奇打听。

    “目前试了几个。”

    贝托鲁奇说，“第一个试的演员叫尊龙，感觉各方面都算不错，不过我打算再看看。”

    “.”

    江弦无语。

    再看看？

    兜兜转转，最后不还是他么？

    不过也不怪贝托鲁奇这么想，谁能想得到，试戏的第一个演员就和这个角色那么契合呢？

    谁能想得到运气会这么好，一次试镜就找到那个最合适的人：尊龙。

    尊龙在国内名声不显，但是在国外相当有名，已经手握华人第一也是唯一一个金球提名外加两座奥比奖，并且凭借在电影《龙年》中的惊艳表现，被美国媒体评为“有史以来最帅的黑帮老大！”

    “女演员呢？”

    “女演员”

    贝托鲁奇摇摇头，“剧本都还没有，目前也就只有几个推荐的人选，有一名中国女演员叫陈冲，有人向我推荐她饰演婉容皇后的角色，我听说她不仅在好莱坞有一定的知名度，在中国知名度也很高。”

    陈冲已经回到忠诚的漂亮国了。

    而如今的陈冲，终于幸运的参演了一部叫《大班》的烂片，在里面饰演了个需要拍摄一些情色镜头的女角色，电影也受到了一片斥责。

    不过黑红也算红，靠着“脱”，陈冲也算是在国际上有了一定的知名度。

    “不要用她。”

    江弦一听就摇头，“你不知道，陈冲在中国是一个被人所讨厌的女演员。”

    “被讨厌的？”

    “她就和美国的切维.蔡斯一样，都是人见人恨的讨厌鬼。”江弦解释道。

    切维.蔡斯是七八十年代美国最成功的喜剧演员之一，长盛不衰的喜剧综艺之王《周六夜现场》当初就是他撑起来的。

    节目开播头一年，他一个人拿了编剧和表演两个艾美奖，堪称空前绝后。

    可惜蔡斯在《周六夜现场》只待了一年。

    原因有很多，但其中之一是，他跟几乎所有人都合不来。

    78年，他回《周六夜现场》做嘉宾主持，竟然当众挖苦起主持人的婚姻，当场和主持人打了起来。

    去年，《周六夜现场》又抽风拉他回去当嘉宾，结果这货编了个关于HIV患者的段子，然后指名让一个公开出柜的男演员来演。

    因为这货实在是太讨人厌了，后来他遭到“终身禁止做《周六夜现场》嘉宾主持”的禁令。

    在该节目近50年历史上，他是独一号。

    最搞笑的是，在后世，人到晚年的蔡斯仍旧不甘寂寞。

    他受邀出演情景喜剧《废柴联盟》的时候，居然对着另外一名演员，使用了那个“N”开头的字眼儿，然后立刻被毫不迟疑地赶出了这部剧。

    因此，江弦一提到这个名字，贝托鲁奇便心领神会，“原来如此，那我得慎重的考虑一下了。”

    “是得好好考虑一下，相信我，中国人不会喜欢陈冲的。”江弦说。

    美国。

    正在睡梦中的陈冲冷不丁打个冷颤，猛地从睡梦中惊醒。

    恍惚中，她莫名感到自己的一丝气运被剥夺。

    陈冲摇摇头，喝一口水，继续躺下睡觉。

    明天还要起来刷盘子呢。

    江弦这个文化顾问当得相当合格，接下来的几天都和贝托鲁奇泡在一起。

    对于《末代皇帝》的拍摄情况，江弦也掌握的更加清晰。

    贝托鲁奇是个非常清醒的导演。

    他认为，好莱坞电影逐利的本性，会侵蚀到导演的独立创作精神。

    因此，贝托鲁奇决定不用好莱坞一毛钱，他让他的制片人从欧洲帮他筹来了高达2500万美元的巨额资金。

    当然了，2500万美元肯定无法支撑贝托鲁奇所构想的宏大叙事。

    以后好莱坞肯定还会插手进来，不过那时候作品基调已经定下，很难再改变了。

    另外因为是在中国拍摄，所以在文化部帮助之下，找到了京城电影行业的龙头老大，也就是北影厂来合拍。

    如此一来，电影创作的基础条件全部解决了，剩下的就是剧本、演员这些的问题。

    在和江弦、陈荒煤的讨论中，贝托鲁奇从陈荒煤那儿听说了江弦所创作的话剧《天下第一楼》如何如何好，又听说了话剧公演时的盛况。

    贝托鲁奇心痒难耐，提出想看看这部话剧。

    人艺的《天下第一楼》自从创作以来，就一直保持着人艺“镇院之宝”的地位，年年返台重演，去年甚至演到了日本的东京去，把这台戏演到了海外。

    可惜贝托鲁奇想看的这个时间点，人艺的公演已经结束，哪来的舞台给他看？

    不过贝托鲁奇是深受上面看重的同志，人家有了这样的诉求，人艺也不能装作听不着，得给想想办法。

    完整的舞台公演那肯定看不到了，只好请演员们化上简单的妆容，给舞台稍作布置。

    谭宗尧、吕中这些主演们穿上戏服、化上妆，在空荡荡的排练厅里演个一场。

    没有舞台灯光，也没有音效，更没有布景和道具。

    贝托鲁奇也听不懂中文，只能靠着翻译的帮助，大概明白这场话剧在讲什么。

    这样简易的条件，却让贝托鲁奇看完以后激动不已。

    “这就是我想要的效果！”

    “我要的就是这样一部电影！”

    看完话剧以后，贝托鲁奇问了江弦一个问题，“我现在取消拍摄《末代皇帝》，将你这部《天下第一楼》的话剧拍成电影怎么样？”

    听了他的话，江弦眉头蹙起。

    “贝托鲁奇先生，很感谢你对《天下第一楼》的喜欢，不过在我看来，这部话剧可能不适合被你改编成电影。”

    “为什么？”

    “话剧和电影不一样，话剧的剧情，是凭借着演员们的一次次对话来推动的。

    而电影呢？

    电影是视觉艺术，融入了剪辑手法、背景音乐和特效动作等，最终通过屏幕传递给观众。

    这种艺术形式上的差异，使得话剧如果改编成电影这种具有延迟性的艺术形式，那么观众就难以进入角色。

    所以话剧改编电影，光展现出话剧的部分是不够的，还必须从根本上符合电影的调性，这么做的难度不亚于再写一部剧本了。”

    听完江弦的话，贝托鲁奇露出一抹笑容。

    “我很意外，没想到江弦先生不仅把话剧写的这么精彩，在电影创作上也有这么深刻的理解，难怪陈先生会说你在电影上的造诣非常不凡。”

    “您客气了。”

    江弦自谦一句，“我对电影的了解并不多，刚才说的那些，在你面前恐怕也只是班门弄斧，更何况，意大利对话剧、歌剧的创作，在全世界都是极其耀眼的。”

    “可是在中国故事的叙述上，我觉得你是极其优秀的。”

    贝托鲁奇看着江弦的眼睛，认真道：“江先生，你愿意为《末代皇帝》这部电影创作一部剧本么？”

    “我来编剧啊”

    江弦沉默一阵儿。

    贝托鲁奇捕捉到江弦的犹豫，“当然了，这是我们双方的事情，你也可以提出你的条件。”

    “嗯”

    江弦点点头，“那我就不客气了，其实也没什么，既然决定要拍《末代皇帝》，那么这个故事的大框架就已经定了下来。

    但是我这个人有点毛病，就是不喜欢别人对着我的作品指手画脚，我也知道，你是导演，剧情是要由你把关，因此，一些小的修改我可以接受，但是大方向的修改就不行。

    另外呢，在拍摄的时候，一些情节也必须按照我的想法来拍，当然了，这只是在一些小的细节处理上面。”

    听了江弦的话，贝托鲁奇沉默下来。

    不可以改剧本？

    拍摄还得按照编剧的想法来？

    这是他从业以来，几乎没有听说过的规矩。

    毕竟在国外的电影行业中，编剧一般都是剧组的狗，没有什么地位，很多时候编剧也是由导演本人来一肩挑起的。

    至于江弦为什么这么做，他的意图也很简单。

    他要让朱琳取代陈冲，饰演婉容这个角色。

    可看过《末代皇帝》的就知道，婉容在电影里的大尺度情节很多。

    这和导演有很大关系。

    因为贝托鲁奇这个导演，他是大名鼎鼎的情色片导演。

    贝托鲁奇目前最有名的一部代表作，《巴黎最后的探戈》，据说在拍摄电影的过程中，他和男主马龙.白兰度，在女主毫不知情的情况下，加了一场强奸戏。

    没错，女主毫不知情。

    而贝托鲁奇之所以这么做，按照他的原话说，就是为了增强电影的真实性，希望她的反应是一个女孩的，而非演员的。

    陈冲也讲过拍《末代皇帝》的时候，导演会在从未商量过的情况下，突然性的让她进行一些大尺度的表演，这让陈冲非常抗拒，甚至想离开剧组。

    最后是贝托鲁奇给她写了个今后不会这样做的保证书，陈冲才答应继续拍摄下去。

    江弦是想朱琳走向国际，但不想自己媳妇吃一点儿亏。

    偏偏贝托鲁奇又是个这样的导演。

    为了防止有什么不好的事情发生，这些事情，他在事先就要做好铺垫。

    “如果我们在拍摄中产生分歧呢？”贝托鲁奇问道。

    江弦给出的“小的修改”“小的细节”这个界限还是太模糊了。

    他不能接受自己的权力被分走，需要确认自己作为导演的权威。

    “大部分情况下，我应该不会提出什么意见，会让电影按照你的想法走下去，我保证，百分之99的时候都是这样。”

    “但如果有分歧.”

    “那就听马克思的。”

    咝。

    贝托鲁奇头皮一麻。

    作为一个信仰坚定的同志，听到这句回答，立刻不觉得江弦这些要求有什么问题。

    他脸色轻松下来，说道：

    “好，我可以答应你。”